"She shows me her hidden tattoo and starts teasing me... with her wife sitting next to her"